Знающим слово — «Nuff said»
Опубликовано 06 Дек 2011
Рубрики: Устоялись
«Nuff said» – намеренно искаженная английская фраза «enough said», что в переводе на русский язык означает дословно «достаточно сказано». Истоки крылатого выражения современного Интернета скрываются в далеких 60-х годах прошлого ХХ-го века. В широко известных в ныне узких кругах американских поклонников комиксов издательства «Марвелл» эта фрафа была коронной и с удивительным упорством появлялась на обложках. В Интернет этот мем прокрался из инструкции к обретшей бешеную популярность игре Doom.
Употребляется она продвинутыми «жителями» Интернета в том случае, когда суть того или иного явления настолько самоочевидна, что нет смысла что-либо добавлять или комментировать.
В вашем телевизоре можно очень часто столкнуться с мемом реальной жизни – лаконичным комментарием к трансляции моря крови или других жутких ужасов нашего мира: «без комментариев», родным братом интернетовского «Nuff said».
Даже наши древние предки и их далекие и не очень соседи, говорящие на ныне мертвой латыни, при исчерпании последних аргументов или желания продолжать дискуссию говорили свое веское «Dixi!». Или же более претенциозное и намекающее «sapienti sat» («умному достаточно»).
Nuff said!