Умелое использование Интернет-сленга – Эпик Вин
Опубликовано 05 Дек 2011
Рубрики: Откуда берутся мемы
Вин или ВИН – выражение положительной оценки какому-нибудь действию, произведению или человеку в Интернете. Это буквальная транслитерация английского слова «win», которое означает «победа». Имеет широко распространенный антоним «фейл».
В среде Интернет-пользователей существует несколько вариаций использования этого жаргонизма, делящихся по градациям степени силы.
Эпик Вин – крайняя степень восхищения или одобрения. Является синонимом чисто русскоязычному выражению «былинная победа», которое появилось благодаря экспериментам молодежи с машинными переводчиками. Один из них перевел английское выражение EPIC WIN именно как «былинная победа».
ВИНРАР – искаженная форма Эпик Вина и одновременно транслитерация названия популярного архиватора WinRAR. Возможно, появилось в результате коверкания английского слова «winner» в форму «winnar», или искажением фразы «редкая победа» — «rare win».
По другой теории ответ лежит на поверхности и ВИНРАР составлен из двух слов: «win» — победа и RAR – популярный формат архивов. Вместе они должны означать успешное выполнение работы или произведения, которое достойно занесения в архивы, иными словами достойное памяти событие.
Комментарии
Это интересно
Очевидно, что Британские ученые – это занимающиеся всякими умными вещами научные сотрудники с Английскими паспортами. Подробнее...----------
Анонс
Многие пользователи сети Интернет недоумевают, почему Путин стал крабом, Медведев шмелем, а Ленин грибом.Подробнее...----------